"Bengkel Kerja"
"Episode 2"
Hai, Hoon Nam. Maksudku, Pak Kang.
Aku berhasil
mendapatkan kontrak itu.
Aku turut senang.
Kamu terdengar sangat tulus.
Kamu menangis?
Terima kasih, Hoon Nam. Maksudku, Pak Kang.
Gelas ini dibuat untuk bir oleh seorang pakar bir.
Putar sebelum kamu meminumnya.
Tapi itu keras untukmu.
Kenapa kamu menangis di galeri?
Aku diputuskan setelah makan sup hidangan laut pedas hari ini.
Kenapa semuanya berakhir lebih awal untukku?
Lulus lebih awal, pensiun lebih awal.
Kenapa kamu memakan sup hidangan laut pedas?
Jangan makan itu kalau mau mengungkapkan perasaanmu.
Kenapa aku payah sekali soal hubungan?
Apa itu celanaku?
Itu celana desainer. Kenapa tampak murahan? Buka.
Tidak usah.
Kamu punya lima kakak perempuan, bukan?
Ya, aku anak keenam.
Yook Ryong, dengar.
Berpacaran itu
seperti bisnis antara dua orang sebanding
dalam hal kebutuhan fisik dan perasaan
yang terjerat dalam suatu jaring rumit.
Agar bisnis itu berhasil, jumlahnya harus sesuai.
Buatlah dirimu bernilai.
Jadi, mereka mau berinvestasi padamu dan perlu berinvestasi
agar mereka tidak mudah dilepaskan.
Kamu paham, bukan?
Menurutku aku sudah bernilai.
Bukan itu.
Buat mereka menginginkanmu.
Jangan gampangan. Mengerti?
Ya.
Sudah kubilang berkali-kali jangan memakai yang bolong.
Dia punya banyak yang baru.
Astaga, bau sekali.
Sudah kuduga. Dia tidak meminum suplemennya.
Padahal itu kubeli sejak lama.
Astaga.
Bbang Sik. Bbang Soon.
Pintar. Kamu mau ke mana, Bbang Sik?
Kamu senang? Bbang Sik, kamu senang sekali, ya?
Kamu sudah makan?
Sudah?
Kamu makan apa? Ibumu datang.
Kamu cantik sekali.
Aku punya tiga anak anjing.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Mau berlari?
Hei, Kamu. Berhenti. Sampai kapan kita berlari?
- Ini sangat menyenangkan. - Aku sungguh akan berlari.
Aku cepat.
Apa? Ada apa?
Jangan. Awas kamu.
Ada apa?
Aku menang.
Cepat sekali.
Menginjak garis, keluar. Kamu kalah jika menginjaknya.
Aku bisa melakukannya dengan mudah. Astaga.
Batu, gunting, kertas.
Bagus!
Kamu selalu saja siap siaga.
Sudah merasa lebih baik?
- Apa maksudmu? - Kamu kemari saat kamu kesal.
Kamu terlalu mengenalku.
Sebenarnya, hari ini aku gagal.
Aku berusaha mencebur ke air.
- Benarkah? - Ya.
Aku hampir saja melompat, mengira aku tidak akan mati.
Bahkan sebelum melompat, aku merasa seperti akan mati.
Kukira akan baik-baik saja.
Kurasa aku belum siap.
Tapi kamu nyaris berhasil.
Kamu berusaha melompat. Itu sudah separuh jalan.
Ini yang kusadari saat membantu pasien rehabilitasi.
Itu tergantung tekad, bukan tubuh.
Jika berusaha sedikit lagi, kamu bisa memulai kembali.
Tidak perlu menghiburku.
Seseorang pernah berkata
menyerah juga butuh keberanian.
Aku akan
berhenti menyiksa diri karena impianku yang gagal.
Aku akan melakukan yang kubisa di hidup ini.
Aku ingin terus maju walaupun sedikit demi sedikit.
Tapi siapa yang membuang puntung rokok di sekolahan?
Mau pulang?
"Baiklah, ini kelincinya"
"Bokongku kuat"
"Bokongku pasti yang terkuat"
"Tanyakan pada kotoran"
"Yang melewati bokongku"
"Kotoran panjang, kotoran pendek"
- Selamat malam. - Kamu juga. Beristirahatlah.
Hoon.
Kamu terlambat.
Rapat untuk pemotretannya berlangsung lebih lama.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Tapi bisa buka topimu?
Seperti jengger di ayam, tanduk di rusa, ini penting bagiku.
Kami tidak terpisahkan.
Bagaimana naskahnya?
"'Hunnamjeongeum'"
Bagus.
Kamu memang berbakat di bidang itu.
Hentikan.
Bakat apanya?
Seharusnya aku tidak ikut campur.
Jadi, ini akan...
Kepala Editor.
Kamu menulis artikel?
Ya, kawanku di militer
adalah direktur di galeri mainan.
Katanya dia akan mengadakan pameran mainan anak dan dewasa.
Dia sedang menuju kemari.
Agak konyol mendengar istilah "militer"
darimu, Charlie.
Aku tahu kamu sudah berusaha,
tapi aku ragu kamu memenuhi syarat untuk menjadi editor.
Entah berapa lama lagi aku bisa memberimu waktu.
Aku mengatakan ini
karena kemampuanmu kurang untuk menjadi editor.
Kurasa kamu tidak cocok untuk organisasi kami.
"Kompetisi Ide, menerima proposal untuk kolom berikutnya"
Dalam kompetisi ide,
proposalmu untuk kolom artikel terpilih.
- Maaf? - "Pria dan wanita
secara alami berbeda."
"'Hunnamjeongeum'".
Kamu ingin membandingkan
hukum hubungan dengan "Hunminjeongeum".
- "Hunnamjeongeum"... - Sekarang, aku punya alasan
untuk memintamu tetap di sini.
Mari kita umumkan kolom ini secara resmi.
Omong-omong, ini yang terakhir.
- Apa yang terakhir? - Naskahnya.
Ini naskah terakhirku. Ini kolommu, tulislah sendiri.
Apa maksudmu ucapanmu?
Aku memberi awal yang bagus. Kini giliranmu melanjutkan.
Tidak, aku belum siap. Tolong bantu aku sekali lagi.
Kamu tahu sudah berapa kali kamu mengatakan itu?
Hoon Nam.
Aku akan membunuhmu.
Astaga, kamu menyedihkan.
Halo, bisakah Anda...
Halo, bisakah Anda mengisi kuesioner ini?
Anda sibuk, ya.
Halo, silakan tisu basahnya. Terima kasih.
Ini kuesioner tentang pandangan wanita lajang soal menikah dan anak.
Ini penanya. Mari ke sini.
Dicentang saja kotak-kotaknya.
"Pandangan Wanita Lajang terhadap Pernikahan dan Anak"
Tolong setujui untuk membagi informasi pribadi Anda.
Jika Anda setuju, kami beri masker wajah.
Sebenarnya, ini dari agensi pencari jodoh.
Aku hanya ingin memberi Anda informasi mengenai pernikahan.
Anda tinggal menjawab telepon. Jika tidak suka, tutup saja.
"Ya, aku setuju"
Terima kasih. Ini, dua masker.
Terima kasih.
Hei, kamu berjualan apa?
Aku?
- Aku menjual takdir. - Takdir?
Parah sekali.
Tidak, kamu salah paham.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Ya, ini seperti pertalian.
- Seperti ini? - Bukan.
Hei, lari.
Singkirkan itu.
Astaga.
Aku harus lari.
Minggir.
Kamu tampak kelelahan.
Petugas patroli muncul saat aku berusaha promosi.
Mau kuberi daftar nomor?
Nanti aku terkena masalah.
Sekarang, jika mau dapat informasi harus meminta persetujuan orangnya.
Begitukah? Pekerjaanmu sulit, ya.
Hanya aku yang tidak mendapat klien baru kali ini.
Apa kegiatanmu saat akhir pekan, Pelatih?
Aku?
Melatih anak-anak
dan maraton menonton drama saat tidak bekerja.
Kamu tidak mau berpacaran?
Pacaran? Usiaku 40 tahun. Lebih mudah hidup sendiri.
Ya, tapi kamu mau menemui seseorang untuk bersenang-senang saja?
Kamu mau membujukku, ya?
Pelatih, aku sangat putus asa.
Tidak bisakah kamu menandatangani untuk keanggotaan termurah?
Lupakan saja.
Siapa tahu saja? Kamu mungkin bertemu dengan jodohmu.
Jodoh apanya?
Jangan memberiku omong kosong itu.
Aku pernah melihat itu terjadi.
Mereka menemukan jodoh saat sudah tua.
Mereka membahas tentang jenjang berikutnya.
Mereka datang ke kantor bergandengan tangan.
- Terserah. - Baiklah.
Lantas, temui satu pria saja.
- Masalahnya... - Jumlahmu, bukan?
Ya.
Ini pekerjaan sungguhan pertamamu sejak kamu berhenti menyelam?
Ya, aku punya banyak pekerjaan paruh waktu, tapi...
Berikan formulirnya.
Aku tidak butuh jodoh.
Giatlah bekerja.
Kamu harus lulus dari pekerjaan paruh waktu.
Tapi mana yang lebih baik? Durasi atau jumlah kencan?
Menjijikkan.
Tidak ada yang tahu dia jorok.
""Hunnamjeongeum'"
Apa ini? "Hunnamjeongeum"?
Apa itu?
Kitab para jomlo?
Kenapa ada di sini?
Sedang apa kamu di sini? Jangan membersihkan ruanganku.
Tapi Hoon Nam, maksudku, Pak Kang.
Jangan menggangguku, pergilah.
Ini apa?
"Kali Pertama Bersamanya, Bab 1."
"Sebelum berencana memakai kondom, rencanakan kegiatan malam itu."
Hei, kenapa kamu...
Bibi akan terkejut jika tahu.
Bibi akan marah besar.
Baik, apa maumu?
Pertama, akan kupertimbangkan jika kamu memberiku jaket itu.
Apa lagi?
Bantu aku
dalam hal berkencan.
Lupakan saja.
Ini.
Aku berbohong soal ke dokter gigi Sabtu kemarin.
Aku pergi kencan buta.
Tapi wanita itu bilang
dia tahu restoran enak di Yeoju dan ingin berkendara ke sana.
Kami pergi dan dia membelikanku menu 12 dolar yang sangat enak.
Aku... Hoon Nam. Kamu mendengarkan atau tidak?
Aku senang sekali. Kamu tahu? Di Yeoju ada gerai mal besar.
Jadi, aku membelikannya tas dan sepatu.
Tapi sejak itu, dia tidak membalas pesanku.
Benarkah pasangan akan pergi jika kamu membelikannya sepatu?
Seharusnya kubelikan sabuk, bukan sepatu.
Konon, itu membuat hubungan awet.
Sekarang aku harus bagaimana?
Aku harus menunggu di depan kantornya, bukan?
Pertama, lepas sandal akupresur itu.
Ini? Kenapa? Ini enak dipakai.
Kurasa kita harus membayarnya.
Bisakah?
- Bagus. - Ini koleksi Pooh.
Yang ini kurang Tigger, yang ini kurang Eeyore.
Ini lebih murah.
Akan kupikirkan lagi.
Kamu suka Pooh?
Aku juga suka.
Bangun minat yang sama.
Ini bersama Tigger, ini bersama Eeyore.
Daripada menggunakan istilah negatif seperti "kurang",
gunakan istilah positif seperti "dengan".
Keduanya teman berharga bagi Pooh.
Antara Tigger dan Eeyore, Anda lebih memilih siapa?
Daripada pertanyaan ya atau tidak,
ajukan pertanyaan terbuka, buat dia memilih antara dua.
Jika kamu beruntung, dia akan memilih keduanya.
Aku mau keduanya.
Bos. Maksudku, Pak Kang.
Baru-baru ini, aku mendaftar ke agensi pencarian jodoh.
Ada seorang bankir dan instruktur yoga.
Mana yang harus kutemui?
Mereka benar-benar berbeda, baik pekerjaan atau penampilan.
Temui keduanya. Keduanya.
Hei, pilih yang termahal. Yang ada kristalnya.
Berikan yang paling mahal.
Tidak, yang biasa saja. Yang ini.
Kenapa? Kubilang, yang mahal.
Omong-omong, kamu sesenang itu?
Kamu tidak seperti biasanya.
Aku tahu. Tidak kusangka akan berakhir seperti ini.
Terima kasih, Jeong Eum.
Kurasa aku sudah bertemu dengan jodohku seperti katamu.
Aku senang sekali karena dia.
Katamu ini semua omong kosong.
Intinya, aku turut senang. Jodohmu.
Aku sempat merasa tidak enak karena memaksamu mendaftar.
Aku sangat iri, Pelatih.
Kenapa? Kamu punya dokter itu.
Dia hanya teman.
Siapa tahu? Lihat aku.
Kami tidak akan pernah berpacaran.
Kami sudah mengenal sejak kecil.
Kami pernah saling menaksir saat remaja
dan dia bilang aku bukan tipenya.
Keadaan bisa saja sudah berubah.
Kini, aku tidak menginginkan dia.
Apa? Kenapa tidak mau? Kalian pernah saling suka.
Itu karena aku masih muda dan polos.
Kami tidak akan bisa bersama. Tidak mungkin.
Menurut pengalaman, kita butuh orang yang selevel.
Tapi Joon Soo itu level AAA.
Sedangkan aku...
Berdasarkan statistikku, pasti 100 persen gagal.
Siapa peduli statistik? Atasi itu dengan cinta.
Aku tidak bisa mengatasinya dengan cinta.
Sudah sering kucoba.
Karena mereka bukan cinta sejati.
Saat kamu memacari Hoo Bin, kamu keluar dari kompetisi
untuk mencegah dia agar tidak sekolah ke luar negeri.
Saat yang lain mencegahmu karena dia dari keluarga kaya...
Kamu menemui pria itu hari ini?
Hari ini?
Hari ini dia ada presentasi bulanan,
jadi, tidak bisa.
Pendapatan pameran bulan lalu dari pameran umum dan VIP.
Hampir 13,68 persen lebih tinggi dari bulan sebelumnya.
Total penjualannya hampir 20.000 dolar.
Penjualan karya seni dan investasi
mencapai 45.736 persen,
menghasilkan laba bersih sekitar 300.000 dolar.
Ternyata itu sangat menguntungkan.
Kita tidak bisa menilai karya seni dengan uang.
Itu lebih baik daripada anggapanmu bahwa selingkuh itu bentuk cinta.
Jangan merusak citranya sampai pemilihan selesai.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Chin Nam, pastikan pabrik acar lobak
selalu higienis agar tidak ada masalah.
Hoon Nam, pilih barang untuk pameran yang tidak lebih rendah dari kita.
- Baik, Bu. - Yook Ryong.
Aku tahu dia sepupumu, tapi selalu panggil dia Pak Kang.
Ya, Bibi.
Kalian berdua, jangan membawa wanita
ke tempat bisnis kita.
- Baik, Bu! - Baik, Bu!
Sial!
Tidak boleh bercanda saat waktu makan.
- Baiklah. - Ayo duduk.
Taruh pedangmu.
Paman Hoon Nam!
Kenapa Alpha Go sangat pintar?
Karena harganya 25 juta dolar.
- Makan. - Ayo makan.
Punyaku.
Sayang.
Berikan obat demamnya setelah satu setengah jam.
- Sudah mengemas barang-barang? - Nanti saja.
Kamu tahu soal kelas besok, bukan?
Bisakah kamu saja yang pergi?
Baiklah.
Hei!
Kakak tidak mungkin suka hidup seperti ini.
Mana bisa Kakak selalu menyukainya?
Kakak sering kali membencinya.
Karena itulah sebaiknya Kakak tidak usah menikah.
Kesimpulan dari cinta adalah tanggung jawab.
Karena itu aku tidak mau mencapai kesimpulan itu.
Begitu memulainya, kamu akan berubah pikiran.
Ya, karena itu aku bahkan tidak mau memulainya.
Aku benci berpura-pura bisa bertanggung jawab
padahal tahu aku tidak bisa.
Apalagi lari dari tanggung jawab.
Benar. Ayah seperti itu.
Tapi jangan sampai hal itu memengaruhi percintaanmu.
Hoon Nam.
Kamu mau pergi?
Ya, aku lebih nyaman di galeri.
Kamu? Kamu sebaiknya menginap.
Aku juga harus pergi. Aku ada rencana.
Sekarang?
Bukankah itu terlalu cepat?
Tidak, aku berjalan kaki. Tapi berjalan dengan cepat.
Tapi aku bukan tandingan Paman Jung Do.
Saat melihat dia selingkuh dengan wanita muda,
aku sangat menghormatinya.
Kamu pasti sangat senang. Kamu menuruni dia.
Hoon Nam!
Jeong Eum.
Pelatih, kenapa meneleponku pukul sebegini?
Sungai Han hari ini sangat indah.
Apa? Sungai Han?
Aku juga bisa melihat jembatan ini dari Park Hills malam itu.
Park Hills?
Jeong Eum.
Cinta menipuku.
Apa? Apa melakukan apa?
Dia bilang hanya mau ke hotel bintang enam.
Ternyata
dia pergi ke motel bersama wanita lain.
Pelatih.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Halo?
Aku tidak mengerti maksudnya.
Nomor ini tidak aktif. Anda akan dihubungkan ke kotak suara.
Anda tidak akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Nomor ini tidak aktif.
Pelatih.
Salah.
Maaf.
Di mana dia?
Dasar bedebah!
Pelatih! Sedang apa kamu di sana?
Aku akan membalasmu!
Tunggu. Pelatih.
Aku mencintaimu.
Bedebah.
Tidak!
Berenang...
Apa ada yang bisa berenang?
- Terima kasih. - Kenapa berterima kasih...
- Ada yang tercebur. - Astaga, tidak!
Tidak!
- Tolong! - Bagaimana ini?
Aku tidak bisa...
- Hei! - Saat aku keluar, kamu...
- Kamu tidak akan bisa lolos. - Tidak!
- Jangan bicara. Ayo berenang! - Berenang!
Ayolah. Astaga. Berenang!
Cepat.
Hei, hubungi 119.
- Itu dia. - Cepat!
Kami sudah menghubungi 911. Keluarkan dia.
- Astaga, dia mendapatkannya. - Ayo, cepat.
Syukurlah.
- Itu dia. - Dia mendapatkannya.
- Bagus. - Tarik.
- Pelatih, kamu tidak apa-apa? - Ya.
Tapi apa dia mati?
Hei, kamu baik-baik saja?
Hei, bangun!
Kenapa dia? Astaga.
Hei, bangunlah.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- Dia sudah sadar. - Dia sudah sadar.
Tolong katakan kepadaku kami tidak akan bertemu lagi.
Ini juga kompetisi.
Bagaimana rasanya diselak?
Berpacaran adalah kenangan.
Tapi dari sisi lain, keadaan tampak berbeda.
Kenangan berbeda dari kejadian yang sama.
Itulah berpacaran.
"The Undateables"
Yoo Jeong Eum?
Apa yang terjadi?
- "Apa yang terjadi?" - "Apa yang terjadi?"
Aku tidak akan membahasnya jika hanya satu wanita.
Delapan wanita sekaligus? Kamu lebih buruk dari binatang.
Kolom hubungan ini disebut "Hunnamjeongeum".
"Hunnamjeongeum" sangat populer.
Bagaimana jika kamu bekerja dengan penasihat hubungan?
Kamu bisa mengadakan perkuliahan dan sesi latihan untuk klienmu.
Sudah kubilang aku dari agensi pencari jodoh.
Astaga!
Carikan pasangan untuk mereka dalam waktu tiga bulan.
Maksud Anda para legendaris yang tidak bisa dikencani itu?
Berhentilah saja. Berhenti.
Kamu bos yang kasar!
Aku menyukai wanita sehat dan polos.
Seperti teman yang nyaman.
Kurasa cintamu harus diperiksa.
Akan kupertimbangkan jika kamu berjanji tidak muncul lagi.